1
00:01:26,989 --> 00:01:31,559
בשנות ה-70, טקסס וניו
מקסיקו היוותה מרחב ו

2
00:01:31,584 --> 00:01:36,405
שדה פתוח ענק לבהמות.
החוקים על קרקע ו

3
00:01:36,430 --> 00:01:41,275
המים היו בלתי מוגבלים ומיליונים
של דונמים של שדה נתבעו

4
00:01:41,300 --> 00:01:46,216
לעתים קרובות דרך ה
המכונה "זכות הגילוי".

5
00:02:08,900 --> 00:02:10,323
עד כמה התקדמנו?

6
00:02:10,700 --> 00:02:15,453
ובכן, סופר את הסיבובים שהגלגל עבר, אני
הייתי אומר בערך 200 מייל מאז שהגענו לפקוס.

7
00:02:15,900 --> 00:02:18,452
היי, כבר עזבנו את ארצות הברית.

8
00:02:29,100 --> 00:02:32,044
העגלון אומר שהתקדמנו
כמאתיים קילומטרים.

9
00:02:37,000 --> 00:02:37,760
בנים....

10
00:02:38,399 --> 00:02:41,198
אני תובע את האדמה הזו עבור
זכות הגילוי.

11
00:02:44,390 --> 00:02:48,347
- נתמקם כאן.
- שים את הבקר באזור מרעה.

12
00:03:01,618 --> 00:03:05,782
סטיילס, אולי זכויות הפרטיות שלך
הגילוי אינו תקף בעתיד.

13
00:03:06,250 --> 00:03:11,282
כעורך הדין שלך, אני מציע זאת
תן לי להכין מסמכים משפטיים.

14
00:03:11,307 --> 00:03:14,596
אתה יכול לקנות את הקרקע
במחיר מצחיק.

15
00:03:15,100 --> 00:03:17,046
אנחנו לא צריכים לעשות את זה, ברוסטר.

16
00:03:17,347 --> 00:03:19,923
הדבר היחיד שאנחנו צריכים לעשות זה לשלוט
באר המים.

17
00:03:20,100 --> 00:03:23,768
אתה רושם את המסמכים בעוד אש ואנשיו
הם שולטים באדמות בכוח הנשק.

18
00:03:24,017 --> 00:03:26,791
כאן יש לי מפה של האזור של
נהר פקוס.

19
00:03:30,541 --> 00:03:34,034
זה המקום שבו אנחנו נמצאים... בשלב זה.

20
00:03:34,600 --> 00:03:37,271
מה הגודל
אזור שאני הולך לתבוע?

21
00:03:37,500 --> 00:03:40,264
כמיליון דונם.

22
00:03:41,312 --> 00:03:42,727
לא רע מלכתחילה.

23
00:03:43,418 --> 00:03:44,418
ומה עם המים?

24
00:03:44,735 --> 00:03:47,153
רוב המים
הוא ממוקם על נהר הפקוס,

25
00:03:47,178 --> 00:03:50,369
בדיוק כאן, כולל ה
נחלים שהולכים לשם.

26
00:03:50,500 --> 00:03:53,211
אש... מה אמרת לי?
על "סוויטווטר"?

27
00:03:53,667 --> 00:03:56,542
טוב... אחרי זה
עקומות Pecos כאן

28
00:03:57,183 --> 00:04:02,000
יש לך 60 מייל של מדבר אלקליין
לפני שמגיעים ל- Sweetwater.

29
00:04:02,250 --> 00:04:04,224
מה שאתה מתכוון זה שאף אחד
עדר יכול לנסוע דרך

30
00:04:04,249 --> 00:04:06,322
גבול צפוני ללא עצירה
לשתות בסוויטווטר, נכון?

31
00:04:06,347 --> 00:04:07,703
בְּדִיוּק.

32
00:04:08,396 --> 00:04:10,080
כולל Sweetwater, Brewster.

33
00:04:10,532 --> 00:04:15,815
כשהם מתחילים להעביר בקר מטקסס ל-
שווקי קנזס, זה יהיה המפתח לאימפריה שלנו.

34
00:04:15,986 --> 00:04:20,959
ייתכן שיש בעיה עם Sweetwater.
האן ואיימי קלייבורן כבר התיישבו שם.

35
00:04:22,864 --> 00:04:26,600
אֵין בְּעָיָוֹת. אני אקנה מהם את רעידת האדמה
במחיר הוגן.

36
00:04:27,234 --> 00:04:29,100
מה אם הוא לא רוצה למכור?

37
00:04:29,772 --> 00:04:32,521
ברוסטר, למדת
החוקים שלך בבלקסטון.

38
00:04:33,079 --> 00:04:39,637
אש למד את שלו מהשופט קולטס.
אם בלקסטון יפסיד, אני בטוח שהקולטס ינצחו.

39
00:04:51,642 --> 00:04:55,926
אמא, אלאמו הזה ייתן לנו טוב
של צל כשהוא גדל.

40
00:04:58,800 --> 00:05:04,467
ואם תבנה מרפסת הבקתה שלנו תהיה
זה ייראה כמו הבית הישן שלנו בטנסי.

41
00:05:13,945 --> 00:05:18,992
יש הרבה מהם והם הולכים לכיוון הפקוס, אבא!
הם חמושים היטב! שניים מהם מגיעים לכאן!

42
00:05:19,445 --> 00:05:22,817
הם נראים שלווים, אבל אי אפשר לדעת.

43
00:05:39,455 --> 00:05:41,839
היי, חבר. שמי סטיילס.

44
00:05:42,150 --> 00:05:44,290
שלום, אני קלייבורן.

45
00:05:44,733 --> 00:05:51,396
אני מציע לך 500 דולר עבור האדמה שלך והתא שלך בדיוק כמו
הם אתה יכול לקחת את הבקר שלך איתך לחווה אחרת.

46
00:05:51,600 --> 00:05:53,559
המקום הזה לא למכירה, סטיילס.

47
00:05:53,764 --> 00:05:56,718
אני אציע לך הצעה יותר נדיבה:
1000 דולר.

48
00:05:57,197 --> 00:05:58,342
אני לא מוכר.

49
00:05:58,778 --> 00:06:03,060
אנחנו הולכים לקנות את הקרקע הזו
חוקי. כדאי שתקבל את 1000 הדולר.

50
00:06:03,360 --> 00:06:05,386
אפילו לקומאנצ'ים אין
הצליח להעיף אותי החוצה.

51
00:06:06,000 --> 00:06:09,907
אני מזהה הרבה גנבי אדמה
קילומטרים משם. לִברוֹחַ!

52
00:06:11,000 --> 00:06:12,491
אני מצטער, קלייבורן.

53
00:06:13,367 --> 00:06:18,255
1000 דולר זה מחיר טוב כאשר הדבר היחיד שאתה
כל מה שאתה צריך לעשות זה לאסוף את החבילה שלך ולעזוב.

54
00:06:58,100 --> 00:07:01,769
הם בטח נפלו. בוא נראה את זה.

55
00:07:05,834 --> 00:07:14,963
הארץ הזו היא שלך, ג'ון. ללכת עם
סבא שלך בבוסטון. הוא יעזור לך.

56
00:08:01,716 --> 00:08:03,966
שני קלייבורן מתים.

57
00:08:36,600 --> 00:08:42,963
ובכן, הנרי. אני רואה שהילד עדיין מתאמן.
מה אתה רוצה להיות? עורך דין או אקדוחן?

58
00:08:43,182 --> 00:08:45,872
נראה לי ששני הדברים.
מאז שהגיע לפני עשר שנים

59
00:08:45,897 --> 00:08:49,930
יש רק רעיון אחד בראש, ואני אף פעם לא
הצליח לשנות את דעתו.

60
00:08:50,200 --> 00:08:54,200
אני מתאר לעצמי שאתה הולך להתיישב בקרוב
כעורך דין, אה, ג'ון?

61
00:08:54,350 --> 00:08:56,515
כן, ברגע שאעבור את המבחנים שלי.

62
00:08:56,690 --> 00:09:03,171
ובכן, כשיגיע הזמן תקבלו לי כמו
לקוח. אבל יהיה לך קשה לגבות את החשבון.

63
00:09:04,035 --> 00:09:12,152
תודה, ביל. אבל יש מקרה אחד שאני צריך להתמודד איתו
עסקה ראשונה: ג'ון קלייבורן נגד אלכסנדר סטיילס.

64
00:09:41,300 --> 00:09:42,194
כן, אדוני.

65
00:09:42,894 --> 00:09:48,327
אלכסנדר סטיילס הוא הבעלים של העיר
קוטנוווד ומיליון דונם של אדמה.

66
00:09:48,500 --> 00:09:52,364
תוך עשר שנים זה הפך ל-
החווה העשיר ביותר בפקוס.

67
00:09:52,750 --> 00:09:56,465
אני מתאר לעצמי שיש לו כסף כמו שהיה לו
מה להביא לסלמנדרה הזו (בטוח)

68
00:09:56,490 --> 00:09:58,692
מסנט לואיס ועד
להיות מסוגל לשמור אותו בפנים.

69
00:09:59,720 --> 00:10:03,648
מר קליי, לא אמרת לי את הסיבה
למה עזבתי את אוסטין כדי לבוא לכאן.

70
00:10:04,000 --> 00:10:07,300
אני בא להתאמן
החוק בקוטונווד.

71
00:10:08,000 --> 00:10:09,721
ולמה, בחור צעיר?

72
00:10:09,756 --> 00:10:14,654
מסילת הברזל תגיע בקרוב מאבילין ו
זה יפתח שוק טוב לבשר טקסס.

73
00:10:14,655 --> 00:10:19,468
וזכור את דברי:
אזור נהר פקוס הולך לשגשג.

74
00:10:38,830 --> 00:10:42,192
הנה זה, חבר'ה. הקופסה היחידה
חזק ממערב לפקוס.

75
00:10:42,193 --> 00:10:43,729
היא לא יפהפייה?

76
00:10:43,763 --> 00:10:48,355
אתה רואה את זה? הם קוראים לזה הסלמנדרה בגלל
זה יכול לעבור דרך אש מבלי להימס.

77
00:10:48,562 --> 00:10:52,362
הוא נראה כמוך, סטיילס. גם אני לא
ראיתי אותך נמס.

78
00:10:53,782 --> 00:10:57,589
מעכשיו אתה
נתקשר לסלמנדר סטיילס.

79
00:11:01,100 --> 00:11:02,557
מר סטיילס...
- כן...?

80
00:11:02,592 --> 00:11:04,100
אני אלי ג'קסון.

81
00:11:04,167 --> 00:11:07,087
- ג'קסון...?
– כתבנו זה לזה על רכישת קרקעות מסוימות.

82
00:11:07,161 --> 00:11:09,579
אה כן, מר ג'קסון.
שמחתי להכיר אותך.

83
00:11:09,580 --> 00:11:11,580
זו הבת שלי, בל.

84
00:11:11,904 --> 00:11:13,794
ברוכה הבאה לקוטונווד, מיס ג'קסון.
תודה לך.

85
00:11:13,840 --> 00:11:19,168
והנה בחור צעיר שהיית רוצה לפגוש.
הוא מגיע לעסוק בעריכת דין בעיר. ג'ון קליי.

86
00:11:19,600 --> 00:11:20,763
אה. עורך דין, הא?

87
00:11:20,888 --> 00:11:21,795
בְּדִיוּק.

88
00:11:22,000 --> 00:11:26,550
אני חושב שאתה בעיר הלא נכונה, מר קליי.
כאן כבר יש לנו עורך דין, וזה מספיק.

89
00:11:26,850 --> 00:11:28,606
אני אקח את הסיכון.

90
00:11:29,338 --> 00:11:32,455
בוא למשרד שלי, מר ג'קסון. שם זה יעזור לך.
- בסדר.

91
00:11:36,344 --> 00:11:39,787
- כן, זה יעזור לך כמו שזה עזר לנו.
-למי אתה הולך לעזור?

92
00:11:40,315 --> 00:11:44,567
- אני אספר לך מאוחר יותר.
-מה? - זה לא משנה.

93
00:11:44,750 --> 00:11:47,876
- אל תשכח שזה יתקשר כשהוא יוקם.
- אני אעשה זאת.

94
00:11:48,293 --> 00:11:50,700
- ביי ביי.
- ביי ביי.

95
00:12:01,903 --> 00:12:04,338
-האם אתה אחד מהחבר'ה שעוסקים בעריכת דין?
כן.

96
00:12:04,731 --> 00:12:07,139
ובכן לי וג'וש יש
תיק בשבילך.

97
00:12:07,664 --> 00:12:08,833
מקרה? מקרה של מה?

98
00:12:09,333 --> 00:12:12,867
- מקרה של אקזמה.
- מעט גריז ציר ירפא אותו.

99
00:12:13,016 --> 00:12:15,409
בוא לבקתה. אני רוצה לדבר איתך.

100
00:12:18,250 --> 00:12:20,059
בוא נראה אם ​​אני מבין את זה.

101
00:12:20,478 --> 00:12:25,899
סטיילס קונה את הבקר ומשלם לו
עם שטרות החוב האלה שהוא מתעלם מהם.

102
00:12:26,100 --> 00:12:33,973
בְּדִיוּק. הדרך היחידה שבה נוכל להתאושש
משהו זה להחליף אותם בחצי מחיר בחנות.

103
00:12:34,100 --> 00:12:36,508
-ולמה אתה מוכר את הבקר?
- אין לי ברירה.

104
00:12:37,900 --> 00:12:39,680
הוא לא נותן לנו יותר מים.

105
00:12:40,256 --> 00:12:42,326
להחזיק עד האחרון
ירידה בשטח הזה.

106
00:12:43,300 --> 00:12:47,758
-כמה חוואים נמצאים באותו מצב שלך?
- נו... בערך עשרים.

107
00:12:48,354 --> 00:12:52,532
עשרים ואחת סופר את הבחור החדש הזה ג'קסון
ובכן, אותו דבר יקרה לו כמו לאחרים.

108
00:12:54,600 --> 00:12:57,906
זה נראה לי כמו רשרוש מנומס.

109
00:12:59,048 --> 00:13:00,649
אני אקח את המקרה שלך, האנק.

110
00:13:01,000 --> 00:13:02,297
-ומה אתה הולך לעשות עם זה?
קח אותו לבית המשפט. - אההה!

111
00:13:03,000 --> 00:13:05,243
כאן יש לך את גריז הציר.....

112
00:13:09,107 --> 00:13:14,259
אני לא יכול למסור אותם, בחור צעיר. יש לי אחד
תזה של קאזה גרנדה ואני ממהר.

113
00:13:16,589 --> 00:13:18,796
קדימה, האנק. אנחנו נספק אותם
את עצמנו.

114
00:13:18,900 --> 00:13:23,671
זה כמו לתפוס חתול בר
הזנב, אבל אני איתך. קדימה.

115
00:13:30,000 --> 00:13:31,680
האם את אוהבת את הבית החדש שלך, מיס ג'קסון?

116
00:13:31,800 --> 00:13:32,951
אני אוהב את זה מאוד, תודה.

117
00:13:33,400 --> 00:13:36,203
ואנחנו מודים לך על חמישים ראשי
בקר שהוא לא שלח.

118
00:13:36,204 --> 00:13:40,204
זה לא משנה. אני אוהב לעזור
חווא חדש להתיישב.

119
00:13:45,800 --> 00:13:48,554
"הוא נתן לג'קסון הזה
50 ראשי בקר?

120
00:13:48,700 --> 00:13:54,125
הוא חתם על חוזה המכר הרגיל.
יש לו אמון רב במר סטיילס.

121
00:13:54,278 --> 00:13:57,850
כן. עכשיו הוא עובד בשבילי בלי לדעת את זה.

122
00:13:59,000 --> 00:14:01,905
שלום, ג'ון.
שלום, בל. רציתי לראות אותה.

123
00:14:02,100 --> 00:14:03,300
למה לא באת לבקר אותי?

124
00:14:03,500 --> 00:14:05,029
הייתי מאוד עסוק.

125
00:14:05,349 --> 00:14:09,600
תגיד לאביך שיש לי תיק מחר
בבית המשפט והייתי רוצה לראות אותו שם.

126
00:14:09,650 --> 00:14:12,563
– הוא יהיה שם, כי אני אקח אותו.
- טוב מאוד.

127
00:14:22,300 --> 00:14:24,136
מה זה, בחור צעיר? אתה מוכר משהו?

128
00:14:24,609 --> 00:14:26,625
הבאתי לך זימון, סטיילס.

129
00:14:26,811 --> 00:14:28,159
אני אראה אותך בבית המשפט.

130
00:14:28,860 --> 00:14:32,100
נראה לי שאתה הקורבן
של בדיחה מעשית, איש צעיר.

131
00:14:32,870 --> 00:14:35,451
השופט לא בא לכאן לעתים קרובות.

132
00:14:35,900 --> 00:14:36,900
אין תיקים עבורו.

133
00:14:37,098 --> 00:14:40,490
- המקרים מתחילים בזה.
- לא, בכלל לא. אני הולך לתת לך מקרה...

134
00:14:40,672 --> 00:14:41,912
אני מקווה שזה יורה בוודאות.

135
00:14:43,111 --> 00:14:44,540
זה אקדח מצוין.

136
00:14:45,340 --> 00:14:46,860
הוא עשוי לחזור בשבילה מאוחר יותר.

137
00:14:59,870 --> 00:15:01,815
אתה לא צריך לעשות את זה עכשיו, אש.

138
00:15:08,200 --> 00:15:09,302
תודה, האנק.

139
00:15:12,700 --> 00:15:16,647
אני מתחילה להיות חסרת מושג. שכחתי
להעמיס את הדבר הארור הבוקר.

140
00:15:23,959 --> 00:15:26,042
כלא מחוזי
COTTONWOOD

141
00:15:54,900 --> 00:15:57,234
- למה אנחנו מחכים?
- לשופט.

142
00:15:58,500 --> 00:15:59,754
השופט הגיע.

143
00:16:00,019 --> 00:16:03,825
בִּירָה? ולמה אתה רוצה בירה?
שתו קצת מזה.

144
00:16:14,027 --> 00:16:16,392
- שלום.
שלום, שריף.

145
00:16:22,700 --> 00:16:23,700
הפגישה נפתחת.

146
00:16:28,200 --> 00:16:29,640
הישיבה סגורה.

147
00:16:31,891 --> 00:16:32,962
חכה רגע!

148
00:16:34,135 --> 00:16:35,349
איפה השופט?

149
00:16:35,702 --> 00:16:37,455
הוא לא יכול היה לבוא.

150
00:16:52,300 --> 00:16:54,969
מה קרה? למה ראית
כֹּל אֶחָד?

151
00:16:55,333 --> 00:16:56,788
אני אספר לך מאוחר יותר.

152
00:17:04,300 --> 00:17:05,012
ג'ון....

153
00:17:05,400 --> 00:17:08,561
אני מצטער שזה נגמר ככה.
תודה לך.

154
00:17:12,500 --> 00:17:13,689
מה הוא אמר?

155
00:17:13,800 --> 00:17:19,483
הוא אמר שהוא מצטער.
- למה מה הרגשת? לא ראיתי אותה עושה משהו רע.

156
00:17:23,400 --> 00:17:28,128
- צר לי לשמוע. חשבתי שהוא ילד טוב.
- אה, אני אלמד.

157
00:17:31,847 --> 00:17:37,762
אל תתייאש, קליי. בית משפט זה רשאי
ייפתח מתישהו במהלך 20 השנים הבאות.

158
00:17:38,531 --> 00:17:43,818
בית המשפט הזה ייפתח ביום שני בבוקר, סטיילס.
ואתה תהיה כאן.

159
00:17:55,676 --> 00:17:56,676
תמשיך ללכת.

160
00:17:56,900 --> 00:17:59,740
אם הם רצו לתת לנו, הם לא היו נותנים
בזבז כדור על המנורה.

161
00:18:05,800 --> 00:18:11,347
אסוף את הבנים שלך ותגיד להם שיש לי תיק נגד
סטיילס. זה אומר מים ועשב עבור העדרים שלהם.

162
00:18:11,639 --> 00:18:14,955
היזהר איתם. הם יבואו כאחד
בקר רועד בחיפוש אחר מים.

163
00:18:39,244 --> 00:18:40,673
הנה זה מגיע.

164
00:18:52,008 --> 00:18:53,235
שלום, האנק.

165
00:18:54,568 --> 00:18:55,677
כולם פה?

166
00:18:56,100 --> 00:18:57,984
כן, כולנו כאן.

167
00:19:02,300 --> 00:19:03,403
רבותי...

168
00:19:04,500 --> 00:19:08,379
במשך שנים הם ספדו
סטיילס על השימוש בבארות שלו.

169
00:19:09,000 --> 00:19:12,842
הם מכרו לו את הבקר שלו תמורת שטרות חוב
הם לא שולמו. כמה זמן הם עוד יחזיקו מעמד?

170
00:19:12,843 --> 00:19:14,515
איך אתה מתכוון לסיים את זה?

171
00:19:14,725 --> 00:19:16,293
אני אגיד לך איך.

172
00:19:16,655 --> 00:19:19,169
סטיילס תבע את כל הזכויות
על המים באזור זה.

173
00:19:19,170 --> 00:19:23,170
כעורך דין, אני אומר לך שהזכויות האלה לא
יוכר על ידי כל בית משפט באיחוד.

174
00:19:24,346 --> 00:19:27,900
 �זה אומר שהזכויות על ה
מים לא שייכים לסטיילס?

175
00:19:28,000 --> 00:19:32,055
אנחנו יכולים להוכיח שהם נמצאים על קרקע ציבורית.
במקום שכולם יכולים להשתמש בו.

176
00:19:32,763 --> 00:19:34,275
וככה אנחנו הולכים לעשות את זה.

177
00:19:42,490 --> 00:19:43,714
זה לא השופט דאנלפ?

178
00:19:44,000 --> 00:19:44,533
אני יודע שכן.

179
00:19:53,500 --> 00:19:55,000
זה יום שני בבוקר, סטיילס.

180
00:19:55,597 --> 00:19:57,349
מה המשחק שלך, קליי?

181
00:19:58,100 --> 00:20:03,512
- בקרוב אגלה אם הוא יגיע לבית המשפט.
כן, ארגנו את המסיבה הזו.

182
00:20:06,600 --> 00:20:07,966
אני אהיה שם עוד רגע, סלמנדר.

183
00:20:16,208 --> 00:20:22,096
אזרחים, אני מודה לכם שנתתם את
לנתק את ההגנה שלא הייתה לך בעבר.

184
00:20:22,450 --> 00:20:27,068
איפשרת לי לעשות זאת
לנהל צדק ללא משוא פנים.

185
00:20:30,310 --> 00:20:31,750
תוריד את הכובע!

186
00:20:39,572 --> 00:20:41,309
תוציא את הסיגריה מהפה שלך.

187
00:20:44,370 --> 00:20:46,275
תוציא את הסיגריה מהפה שלך.

188
00:20:48,250 --> 00:20:51,904
תוציא את הסיגריה מהפה שלך
או שהפקיד ייקח אותו.

189
00:20:53,478 --> 00:20:56,626
זה מתייחס אליך.
אתה בטח הולך לחירש.

190
00:21:01,108 --> 00:21:02,345
סדר בחדר.

191
00:21:05,000 --> 00:21:13,269
כעת נמשיך בענייני בית המשפט.
האנק מתיוס וג'וש בילינגס נגד אלכסנדר סטיילס.

192
00:21:13,700 --> 00:21:14,916
גברתי...

193
00:21:16,601 --> 00:21:19,913
אני מייצג את החוואים
בלתי תלוי באזור זה.

194
00:21:20,563 --> 00:21:23,966
ניתנה לי עתירה לבית המשפט בגין
הזכות להשקות עבור בעלי החיים שלהם.

195
00:21:25,635 --> 00:21:29,328
במשך שנים רבות יש להם
שולם לנאשם אלכסנדר סטיילס

196
00:21:29,353 --> 00:21:32,773
על שנתת להם להשתמש במים
הוא ממוקם על קרקע ציבורית.

197
00:21:34,580 --> 00:21:36,059
אני רוצה להביא ראיות...

198
00:21:36,900 --> 00:21:40,300
מה שמוכיח שאין לנאשם
זכויות על המים האלה.

199
00:21:40,400 --> 00:21:42,486
מה זה אותן בדיקות?

200
00:21:42,934 --> 00:21:46,762
אם גבירתך הייתה קוראת את המסמכים האלה...
הם מדברים בעד עצמם.

201
00:21:47,594 --> 00:21:49,129
אני מציג אותם כמוצג א'.

202
00:21:58,900 --> 00:21:59,862
גברתי...

203
00:22:00,614 --> 00:22:07,918
מצער שיש לעמית הצעיר שלי
התחיל רע עם המקרה הראשון שלו.

204
00:22:08,190 --> 00:22:11,924
אבל חוסר ניסיון
והטעויות הוגנות.

205
00:22:11,949 --> 00:22:17,515
אני בטוח שתלמד ממנו.
זמן .... אם אתה מקבל מספיק תיקים.

206
00:22:18,400 --> 00:22:23,741
כהוכחה אני מציע מסמכים אלה
בשם הנאשם אלכסנדר סטיילס

207
00:22:23,742 --> 00:22:28,742
מה שמצביע על כך שיש לו, אלכסנדר סטיילס
רשום והוא הבעלים החוקי

208
00:22:29,300 --> 00:22:32,399
מזכויות המים השנויות במחלוקת
בבית המשפט הזה.

209
00:22:32,690 --> 00:22:37,706
בבקשה, גברתי, קבלי את אלה
מסמכים כמוצג ב'.

210
00:22:51,411 --> 00:22:55,799
הישיבה נדחתה למשך שעתיים
הראיות שהוצגו נבדקות.

211
00:23:04,119 --> 00:23:06,390
אין סיכוי להפסיד
המקרה הזה, נכון?

212
00:23:06,869 --> 00:23:09,800
לא לפחות, סלמנדר.
אפילו לא בצורה הנידחת ביותר.

213
00:23:10,000 --> 00:23:15,266
כדאי שתהיה צודק. לעולם לא
נכנעתי ואני לא מתכוון להתחיל עכשיו.

214
00:23:22,765 --> 00:23:24,341
אתה הולך בדרך הלא נכונה.

215
00:23:24,900 --> 00:23:33,100
אני שלט בשטח הזה עשר שנים ולא
יש נפש חיה שלא אומרת שום דבר נגדי.

216
00:23:33,900 --> 00:23:36,843
זה נכון: המתים לא מדברים.

217
00:23:45,948 --> 00:23:48,433
אני לא מאשר שיטות מסוימות.

218
00:23:48,992 --> 00:23:50,813
 �נסה לנצח בתיק
באיומי אקדח?

219
00:23:51,113 --> 00:23:55,813
הוא רק מתבייש שמנסה לזרוק אותנו.
לך, לי ולבעלי חוואים אחרים מארצנו.

220
00:24:06,790 --> 00:24:08,913
זה מה שאני חושב עליך.

221
00:24:09,541 --> 00:24:11,946
בריון פיראט

222
00:24:12,855 --> 00:24:20,933
אין לך את האומץ להתפרנס כמו גבר ו
אתה פחדן שאין לו את האומץ לשאת נשק.

223
00:24:21,947 --> 00:24:23,333
אני לא צריך נשק.

224
00:24:26,900 --> 00:24:28,017
אל תנסה אפילו!

225
00:24:39,300 --> 00:24:41,309
מה לא בסדר? נגמר לך האומץ?

226
00:24:44,187 --> 00:24:45,544
בהזדמנות אחרת....

227
00:24:53,690 --> 00:24:58,133
והראיות שהובאו בבית משפט זה
להוכיח באופן סופי ש,

228
00:24:58,158 --> 00:25:03,155
למרות שלנאשם אלכסנדר סטיילס יש
זכויות מים רשומות,

229
00:25:03,431 --> 00:25:09,131
אתה זכאי לתביעת פשרה בלבד
עם חוקי ההתיישבות של השטח.

230
00:25:09,700 --> 00:25:14,379
לפיכך מחובתו של בית משפט זה
מצהיר כי המים השנויים במחלוקת

231
00:25:14,404 --> 00:25:18,220
הם נמצאים על קרקע ציבורית
מחכה לתביעה.

232
00:25:25,379 --> 00:25:27,433
קדימה, האנק, ניצחנו בתיק.
- באיזה מקרה?

233
00:25:28,024 --> 00:25:30,770
- המקרה על מים.
- עכשיו שמים את המים בתיקים?

234
00:25:31,280 --> 00:25:34,367
אז לא הייתה אפשרות להפסיד...
- אני לא מבין...

235
00:25:34,900 --> 00:25:36,380
ניצחתי אותו בתיק אזרחי, סטיילס.

236
00:25:36,789 --> 00:25:41,931
אבל המומחיות שלי היא תיקים פליליים.
במיוחד רציחות.

237
00:25:47,400 --> 00:25:49,943
אש, התיק הזה נועד לסוג ה"חוק" שלך.

238
00:25:49,944 --> 00:25:53,943
קחו את קיצור הדרך ל-Red Rock Canyon
וחוסם את הדרך למים האלה.

239
00:25:53,978 --> 00:25:58,510
אל תיתן לאף אחד לעבור חוץ מהגברים שלי.
אני אגרום להם לתבוע את הזכויות למים.

240
00:25:58,750 --> 00:26:03,111
-איך תדע למי לתת לעבור?
הגברים שלי יענדו סרטי זרוע לבנים. קדימה, ללכת.

241
00:26:14,600 --> 00:26:19,472
ראית מה הנסיך הרומנטי שלך עשה?
אם לא נגיע קודם לחווה, נאבד אותה.

242
00:26:35,469 --> 00:26:37,751
עכשיו אתה יודע מה לתבוע.

243
00:26:39,400 --> 00:26:40,365
רגע אחד.

244
00:26:51,400 --> 00:26:52,398
עקוב אחריי.

245
00:27:10,119 --> 00:27:12,254
לך ימינה.

246
00:27:27,000 --> 00:27:29,562
איפה השגת אותם?

247
00:27:30,017 --> 00:27:34,109
- זה לא משנה, תלבש את זה.
מעולם לא חשבתי שאלבש אחד כזה.

248
00:28:11,329 --> 00:28:12,381
 �אבא�! נפגעת?

249
00:28:12,598 --> 00:28:13,896
הרגל שלי!

250
00:28:14,100 --> 00:28:18,300
אקח את אחד הסוסים ואלך אל
תְבִיעָה. תן לי לעזור לך.

251
00:28:43,219 --> 00:28:45,117
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! אני אתפוס אותם!

252
00:28:45,283 --> 00:28:46,312
איפה בל?

253
00:28:46,337 --> 00:28:53,424
סע לשם. תעזור לי? זה נראה
שחוטף קרקעות הונה אותי.

254
00:29:25,400 --> 00:29:29,139
תן לאלה עם הצמיד הלבן לעבור.

255
00:29:35,567 --> 00:29:38,146
מכאן זה קשה
לדעת מי זה מי.

256
00:29:55,200 --> 00:29:56,386
הנה באים עוד שניים.

257
00:30:00,107 --> 00:30:01,309
מה הם עושים עכשיו?

258
00:30:02,658 --> 00:30:04,956
תן לי ללכת! תן לי ללכת!

259
00:30:05,000 --> 00:30:09,700
אני רק מנסה לעזור לה. תירגע ותקשיב.
- תעזור לי? לאבד את החווה שלי, זאת אומרת.

260
00:30:09,948 --> 00:30:12,962
אם הלכת לשם בלי צמיד לבן
הם עלולים להרוג אותה.

261
00:30:13,000 --> 00:30:16,153
אני מניח על ידי אחד מאנשיו.
כמה עדין הוא היה כשהודיע ​​לי.

262
00:30:16,236 --> 00:30:18,431
עדיף שתסתובב ותחזור אל אביך.

263
00:30:18,731 --> 00:30:23,631
אני אלך לתבוע את החווה שלך.
- אתה לא תעשה את זה! אני לא סומך עליך.

264
00:30:23,730 --> 00:30:24,890
טוב מאוד.

265
00:30:31,576 --> 00:30:32,576
קדימה, לך.

266
00:30:41,350 --> 00:30:43,669
מגיע אחד עם הצמיד הלבן.

267
00:30:53,600 --> 00:30:54,889
הנה מגיע השני.

268
00:30:56,200 --> 00:30:57,662
זה העורך דין הזה!

269
00:31:02,100 --> 00:31:03,577
פגעתי בו! תביא את הסוסים.

270
00:31:27,400 --> 00:31:28,661
בוא נלך לשם.

271
00:31:53,000 --> 00:31:54,570
אל תתנו להם לברוח!

272
00:32:19,873 --> 00:32:21,333
היכנסו למערה הזו!

273
00:32:39,240 --> 00:32:43,522
לַחֲכוֹת. אל תסתכן, כבר יש לנו אותם.
נעצור אותם!

274
00:32:52,000 --> 00:32:53,232
כאן נהיה בטוחים יותר.

275
00:32:53,450 --> 00:32:54,554
הם יגרמו לנו לעזוב עם עשן.

276
00:32:55,350 --> 00:32:56,855
אל תדאג בקשר לזה.

277
00:33:01,100 --> 00:33:03,010
- בוא נלך!
- איפה?

278
00:33:03,469 --> 00:33:06,892
לכיוון הכניסה השנייה. זה
המערה היא כמו מנהרה.

279
00:33:18,619 --> 00:33:24,656
ברגע שנצא מכאן אני הולך למצוא דרך
גשו אליהם ותן להם מנה טובה של עופרת.

280
00:33:26,400 --> 00:33:30,145
סטיב, אתה נשאר מאחורי הסלע הזה ומתי
יוצאים תרסיסי עופרת.

281
00:33:33,783 --> 00:33:36,827
נראית כמו קוף לעומת
קליי בבית המשפט.

282
00:33:37,165 --> 00:33:40,247
הביצועים שלך עלו לי כמעט
כל הזכויות שלי על המים.

283
00:33:41,292 --> 00:33:43,400
מעתה ואילך
אתה מפוטר.

284
00:33:43,962 --> 00:33:46,066
קדימה, קח את הדברים שלך ועזוב!

285
00:33:46,250 --> 00:33:50,337
זה נראה לי טוב. אבל איפה החלק שלי?

286
00:34:01,971 --> 00:34:03,039
האם זה מספיק?

287
00:34:07,500 --> 00:34:08,522
זה נראה לי מאוד הוגן.

288
00:34:09,621 --> 00:34:11,039
בוקר טוב, רבותיי.

289
00:34:34,309 --> 00:34:37,800
סטיילס אמר להגיד לך את זה!
- לא! רגע....!

290
00:34:50,400 --> 00:34:51,661
בואו נלך, בנים!

291
00:35:03,646 --> 00:35:05,592
למה אנחנו לא יכולים לחזור לעיר?

292
00:35:05,800 --> 00:35:10,622
עם היד שלך בתנאים האלה שאתה לא נמצא בהם
תנאים להילחם ביריות עם כל אחד.

293
00:35:10,900 --> 00:35:14,900
האם גב' ג'קסון יכולה לעבור ללא בעיות?

294
00:35:14,977 --> 00:35:16,549
ובכן, זה....

295
00:35:19,200 --> 00:35:22,879
- למה אתה קורץ לי?
אתה לא יכול פשוט לסתום את הפה שלך, ג'וש?

296
00:35:23,200 --> 00:35:26,383
נו, מה אתה זומם?

297
00:35:26,592 --> 00:35:28,041
חכה ותראה.

298
00:35:32,043 --> 00:35:33,890
יְפֵהפִיָה! מה אתה עושה כאן?

299
00:35:33,950 --> 00:35:36,925
- נפגעת קשות, ג'ון?
- לא, זו רק שריטה.

300
00:35:40,700 --> 00:35:41,700
בוא לכאן.

301
00:35:42,000 --> 00:35:44,636
- מה אתה עושה?
- בוא נצא לטייל.

302
00:35:44,750 --> 00:35:48,258
אבל אני לא רוצה לדבר,
אני רק רוצה להיות כאן איתם.

303
00:35:49,300 --> 00:35:51,799
בוא איתי, חירש זקן.

304
00:35:56,400 --> 00:35:59,185
ג'ון, אני רוצה שתדע כמה
אני מצטער על מה שאמרתי היום.

305
00:35:59,210 --> 00:36:01,669
עכשיו אני מבין
כמה טעיתי.

306
00:36:02,000 --> 00:36:06,350
אין בעיה, כולנו עושים טעויות.
בגלל זה יש עורכי דין.

307
00:36:06,526 --> 00:36:08,869
בזבזת עליי עצות טובות מאוד.

308
00:36:09,097 --> 00:36:10,700
רשמת את הקרקע שלך?

309
00:36:10,913 --> 00:36:14,680
כן, בזכותך. זה היה יכול להיות
נורא לאבד את זה.

310
00:36:14,978 --> 00:36:18,300
כן, זה לא היה נעים בכלל.

311
00:36:19,793 --> 00:36:22,133
תמיד אהבתי ללכת לבקר אותך.

312
00:36:22,600 --> 00:36:25,361
 �ואתה לא תיתן למה שקרה
לשנות את הרגשות שלך כלפיי?

313
00:36:25,400 --> 00:36:27,352
הייתי אומר שלא.

314
00:36:34,300 --> 00:36:35,348
מה רע, בילינגס?

315
00:36:36,026 --> 00:36:37,986
הם הרגו את ברוסטר!
- שהם הרגו אותו?

316
00:36:38,051 --> 00:36:39,180
אש ירה בו.

317
00:36:46,458 --> 00:36:48,227
טקסס פסיפיק
מסילת הברזל מגיעה לאבילין

318
00:36:48,252 --> 00:36:51,868
התחנה החדשה גורמת לעלייה במחיר
בקר טקסס עד 20 דולר לראש.

319
00:36:53,700 --> 00:36:54,844
זה בדיוק כמו שחזיתי.

320
00:36:55,200 --> 00:36:57,366
עכשיו הבקר שלנו שווה הון.

321
00:36:57,770 --> 00:37:01,100
זה היה קשה, אבל אני שמח
לאחר שחיכיתי.

322
00:37:01,456 --> 00:37:05,131
אני מציע שכולנו נצטרף יחד
בואו ניסע לאבילין.

323
00:37:08,687 --> 00:37:11,450
זה החדשות הטובות ביותר
אני שומע כבר הרבה זמן.

324
00:37:12,032 --> 00:37:15,034
תארו לעצמכם: בקר ב-20 דולר ל
ראש במקום 3.

325
00:37:15,400 --> 00:37:17,025
ומה זה עוזר לנו?

326
00:37:17,400 --> 00:37:20,200
היית צריך להחזיר להם את רובו.
מהעדרים שלך ועד החוואים.

327
00:37:20,300 --> 00:37:23,803
חשבתי שכולם הולכים לקחת את הבקר שלהם
מכאן ועד קנזס.

328
00:37:25,300 --> 00:37:28,728
הם הכו אותי בבית המשפט, אבל עכשיו
יש לי אותם לכוד.

329
00:37:28,763 --> 00:37:33,262
כשהם מתחילים לקחת את הבקר שלהם
אבילין תצטרך לעבור דרך Sweetwater.

330
00:37:33,662 --> 00:37:36,701
זה המים היחידים אחרי 60
קילומטרים במדבר.

331
00:37:37,001 --> 00:37:39,201
וזו באר טובה.

332
00:37:39,600 --> 00:37:43,254
כך אני עדיין יכול לשלוט על
בקר של חוואים.

333
00:37:43,500 --> 00:37:46,500
אם הם לא רוצים לתת לך את זה, לך ותקח את זה.

334
00:37:47,200 --> 00:37:49,588
שימו את הכספת
סלמנדרה בעגלה.

335
00:37:49,871 --> 00:37:51,467
אני הולך לסוויטווטר.

336
00:38:04,800 --> 00:38:07,100
לאן הם לוקחים את הבקר שלי?

337
00:38:42,000 --> 00:38:43,400
מה הם עושים עם הבקר שלי?

338
00:38:43,600 --> 00:38:47,988
הבקר הזה הוא לא שלך, זה של סטיילס.
- שילמתי עבור הבקר הזה, יש לי קבלה.

339
00:38:48,200 --> 00:38:49,754
תמשיכו להתקדם, חבר'ה.

340
00:38:52,254 --> 00:38:54,944
אתה וסטיילס תצטרכו לענות
לפני החוק על כך.

341
00:38:55,756 --> 00:38:57,731
כן, והנה התשובה שלנו.

342
00:39:08,800 --> 00:39:11,030
 �אבא�! מה קרה?

343
00:39:16,340 --> 00:39:20,335
אנשיו של סטיילס לקחו
הבקר שלנו ו...

344
00:39:25,098 --> 00:39:30,829
כשהוא מחה, אש ירה בו.
הם רצחו אותו.

345
00:39:35,600 --> 00:39:37,047
מה אתה הולך לעשות?

346
00:39:37,199 --> 00:39:38,835
אני הולך להרוג את הזבל הזה.

347
00:39:39,407 --> 00:39:43,039
- לא, לא... זאת אומרת סטיילס.
- אז תצטרך ללכת רחוק.

348
00:39:44,734 --> 00:39:45,734
למה אתה מתכוון?

349
00:39:45,845 --> 00:39:48,063
הוא וחבורתו יצאו אל
Sweetwater הבוקר.

350
00:39:48,580 --> 00:39:49,580
-איך אתה יודע?
- מה?

351
00:39:50,308 --> 00:39:51,500
שאלתי איך אתה יודע.

352
00:39:51,600 --> 00:39:52,975
יש לי אוזניים, לא?

353
00:39:53,800 --> 00:39:57,075
- למה לא סיפרת לי קודם?
ניסיתי, אבל אתה מדבר יותר מדי.

354
00:39:57,589 --> 00:40:00,567
האנק, אתה וג'וש אוספים את
חוואים ולהביא אותם לכאן.

355
00:40:01,315 --> 00:40:03,605
הם מתכוננים לזמן ארוך
טיול לאבילין.

356
00:40:03,783 --> 00:40:05,030
תגיד להם שזה חשוב!

357
00:40:05,300 --> 00:40:06,320
- בוא נלך
- לאן אתה הולך?

358
00:40:06,676 --> 00:40:09,676
- לאחד אותם מחדש.
- אתה לא יודע לכתוב, אתה אפילו לא יודע לקרוא.

359
00:40:09,701 --> 00:40:10,701
אוי, קדימה...!

360
00:40:14,600 --> 00:40:17,499
סטיילס ואנשיו כן
מחכה בסוויטווטר.

361
00:40:18,400 --> 00:40:23,320
הם יודעים שהבקר שלהם לא יכול לחזור
לאחר חציית 60 מייל של מדבר.

362
00:40:23,686 --> 00:40:24,976
אתה תצטרך מים.

363
00:40:26,061 --> 00:40:28,621
- האם אתה מוכן להתמודד עם המצב הזה?
- כן, אנחנו!

364
00:40:29,100 --> 00:40:30,600
גם אני אלך.

365
00:40:30,858 --> 00:40:31,922
האם אתה תהיה המנהיג שלנו?

366
00:40:32,660 --> 00:40:36,523
אני איתך. אני גם פונה
שם לעניין אישי.

367
00:40:38,232 --> 00:40:41,779
– אספו את הבקר ובואו נתחיל בטיול.
קדימה, חבר'ה.

368
00:41:20,900 --> 00:41:23,137
קניון Sweetwater
זה שם מלפנים.

369
00:41:23,250 --> 00:41:24,815
אתה מכיר את התחום הזה.

370
00:41:25,750 --> 00:41:28,620
כן, אני מרגיש בבית.

371
00:41:46,000 --> 00:41:48,080
כ-600 ראשי בקר
הם הולכים לכיוון הקניון.

372
00:41:49,162 --> 00:41:49,849
כמה נהגים יש איתם?

373
00:41:50,152 --> 00:41:51,941
הייתי אומר בערך 20.

374
00:41:52,579 --> 00:41:54,059
כדאי שתחזור אחורה ותשגיח עליהם.

375
00:41:55,045 --> 00:41:56,095
צ'רלי, לך סגור את הצוהר.

376
00:41:56,258 --> 00:41:57,523
אני אלך עם צ'רלי.

377
00:41:57,851 --> 00:42:00,000
בוא נראה אם ​​אתה אוסף משהו.

378
00:42:29,082 --> 00:42:30,147
זרוק את האקדח הזה.

379
00:42:30,800 --> 00:42:31,848
הרימו ידיים!

380
00:42:34,428 --> 00:42:35,406
מה אתה רוצה, קליי?

381
00:42:35,431 --> 00:42:38,365
תגיד לסטיילס שאני אפגוש אותו באשנב.
אני רוצה לדבר איתו.

382
00:42:38,790 --> 00:42:42,624
תגיד לו לבוא לבד ולא חמוש.
אני אעשה אותו דבר.

383
00:42:43,600 --> 00:42:44,628
עכשיו צא לדרך.

384
00:42:54,600 --> 00:42:57,756
זה קליי ואנשיו. רוצה לדבר
איתך בשער.

385
00:42:58,056 --> 00:43:01,756
הוא אומר ללכת לבד ולא חמוש, ו
הוא יעשה את אותו הדבר.

386
00:43:02,000 --> 00:43:03,320
אתה לא הולך, נכון?

387
00:43:03,411 --> 00:43:04,207
אני יודע שאני אלך.

388
00:43:04,650 --> 00:43:05,570
זה יכול להיות מארב.

389
00:43:05,862 --> 00:43:09,249
אני לא יודע, אבל אנחנו נקדים את עצמנו. אותנו
נארוב לו קודם.

390
00:43:11,600 --> 00:43:15,804
אתה וזוג גברים צופים בו מאז
הסלעים בזמן שאני מדבר איתו.

391
00:43:16,345 --> 00:43:20,426
כשאני מוציא ממני את המטפחת
כיס, אתה יורה בו.

392
00:43:20,700 --> 00:43:24,528
זכור: אין ירי עד
תן לי להוציא את המטפחת.

393
00:43:31,100 --> 00:43:32,223
קדימה, חבר'ה.

394
00:43:48,057 --> 00:43:49,448
מה אתה זומם, קליי?

395
00:43:49,500 --> 00:43:54,890
כמה דברים. אחד מהם הוא לפתוח
הצוהר כדי שהבקר יוכל לשתות.

396
00:43:55,689 --> 00:44:01,821
- אפתח בהנאה...בתמורה ל-50% מהעדר.
סטיילס, אין לך זכות לחסום את הדרך הזו.

397
00:44:01,900 --> 00:44:05,700
לֹא? ובכן זה נכס
מהם יש לי ניירות.

398
00:44:06,000 --> 00:44:07,080
ואני יודע איך הוא קיבל את זה!

399
00:44:07,818 --> 00:44:08,370
מה זה אומר?

400
00:44:08,960 --> 00:44:10,101
אני ג'ון קלייבורן.

401
00:44:11,900 --> 00:44:17,300
סטיילס, אני רוצה שאתה ואש תסגירו את עצמכם, ו
לבוא לקוטונווד ולעמוד למשפט על רצח.

402
00:44:18,900 --> 00:44:20,400
אתה רוצה להצחיק?

403
00:44:20,762 --> 00:44:21,382
לְהִתְכּוֹנֵן.

404
00:44:22,400 --> 00:44:26,024
אל תעשה את השלט הזה, סטיילס!
או ששנינו נמות...

405
00:44:28,400 --> 00:44:29,207
תראה...

406
00:44:30,575 --> 00:44:31,692
טוב מאוד, האנק.

407
00:44:34,627 --> 00:44:35,419
ראיתי את זה?

408
00:44:38,815 --> 00:44:40,213
על מה אתה יורה?

409
00:44:40,400 --> 00:44:43,568
אנחנו שותפים, נכון?
ובכן, אם אתה יורה, אני יורה.

410
00:44:45,206 --> 00:44:50,978
לא חשבתי שאהיה טיפש מספיק כדי לבוא בלעדיו
ליווי במיוחד לדעת עם מי יש לי עסק.

411
00:44:51,941 --> 00:44:54,237
אני נותן לך 3 דקות למסור.

412
00:44:54,948 --> 00:44:56,526
אני מחכה לך.

413
00:45:10,003 --> 00:45:14,512
ובכן, חבר'ה. בואו נשתה Sweetwater.
קודם כל מתקדמים ואז תפוס מחסה.

414
00:45:20,042 --> 00:45:21,202
אני אומר לך שזה ג'ון קלייבורן.

415
00:45:21,450 --> 00:45:25,360
- קלייבורן? הילד?
כן. אם לא נתפוס אותו הוא יתלה אותנו.

416
00:45:26,840 --> 00:45:27,667
הנה הם באים!

417
00:45:28,490 --> 00:45:32,781
אני אתן לך חצי מהבקר אם תחסל אותם.
פיט, תפוס כמה גברים ותכסה את המעבר.

418
00:46:16,700 --> 00:46:17,699
אני ארשם לאחד.

419
00:46:17,926 --> 00:46:19,100
ואני גם נרשם לאחד.

420
00:46:35,000 --> 00:46:39,587
-הפלתי שלושה. ניצחתי אותך באחד.
- לא! שתיים וחצי. גם אני נתתי לו.

421
00:46:40,016 --> 00:46:41,459
אל תבזבז תחמושת.

422
00:46:42,680 --> 00:46:43,960
אני מתאר לעצמי ששנינו נכשלנו.

423
00:47:13,740 --> 00:47:15,100
הרבה זמן לא נתנו את זה לאף אחד.

424
00:47:16,400 --> 00:47:20,509
לירות בעמודי השער.
אני הולך לראות מה אני יכול לעשות כדי להוציא אותם.

425
00:47:21,594 --> 00:47:22,413
מה הוא אמר?

426
00:47:22,479 --> 00:47:24,399
תן לנו לירות לעבר
עמודי שער.

427
00:47:24,587 --> 00:47:25,272
באיזה גובה?

428
00:47:25,850 --> 00:47:27,282
בגובה של ארנב.

429
00:47:27,615 --> 00:47:30,352
- איזה סוג של ארנב?
- של טיפש.

430
00:47:36,278 --> 00:47:37,962
אל תתנו להם לשבור את הצוהר.

431
00:48:08,590 --> 00:48:10,150
הם מציתים את הבקתה!

432
00:48:19,661 --> 00:48:22,396
 �הנח את הכספת ב
עגלה וצא מפה!

433
00:48:39,200 --> 00:48:40,097
הם בורחים!

434
00:48:40,400 --> 00:48:42,680
אנחנו צריכים להגיע לסוסים.
- מה אמרת?

435
00:48:43,100 --> 00:48:44,117
חכה לי!

436
00:50:41,300 --> 00:50:42,433
שם הולך אש!

437
00:50:44,350 --> 00:50:46,290
אני אתפוס אותו. אתה עסוק
של החפיסה.

438
00:50:46,470 --> 00:50:52,050
- אתה לא הולך לרדוף אחריו לבד, נכון? הבחור מסוכן.
אני אקח את הסיכון.

439
00:53:23,300 --> 00:53:24,230
אֵפֶר!

440
00:53:34,372 --> 00:53:35,544
תמשיך, אש.

441
00:53:36,200 --> 00:53:38,790
אני אתן לך את ההזדמנות
שחיכית לו.

442
00:53:49,747 --> 00:53:51,260
קח את הזמן שלך...

443
00:54:16,961 --> 00:54:20,854
ואתה, ג'ון, קבל את האישה הזו בתור
אשתך הלגיטימית?

444
00:54:21,167 --> 00:54:21,679
כן, אני מקבל.

445
00:54:22,240 --> 00:54:23,629
מה הוא אמר?

446
00:54:23,800 --> 00:54:28,400
שאלתי אם אתה לוקח את זה
אישה כאשתו הלגיטימית!

447
00:54:28,700 --> 00:54:32,392
לא, אני לא הולך להתחתן איתה!
זה האיש שלך!